Omslag: Slow Swedish with Katrin

158. Uttryck i kontext

This week on Slow Swedish, we are reading the next part of Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige! 🪿 Listen to all episodes from this week and download the study materials in the Slow Swedish Library: Slow Swedish Library: https://slowswedish.com/slow-swedish-library/

Publicerat 18 nov. 2026. Fler avsnitt finns på poddsidan.

18 nov. 2026

Inbäddning

This week on Slow Swedish, we are reading the next part of Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige! 🪿 Listen to all episodes from this week and download the study materials in the Slow Swedish Library: Slow Swedish Library: https://slowswedish.com/slow-swedish-library/

Transkript

  1. SPEAKER_00 Hej och välkomna till det andra avsnittet av uttryck i kontext. Det här är ett nytt format här på Slow Swedish, där vi ska jobba lite mer med veckans fem uttryck.
  2. SPEAKER_00 Ni har redan lärt er vad uttrycken betyder.
  3. SPEAKER_00 Men det är en sak att förstå ett uttryck när jag förklarar det för er. Och en annan sak att faktiskt känna igen det när någon använder det i en vanlig mening.
  4. SPEAKER_00 Så det är precis vad vi ska öva på här. Vi kommer att ta ett uttryck i taget och lyssna på hur det används i en riktig mening från veckans avsnitt.
  5. SPEAKER_00 Vi tittar lite närmare på vad det betyder just i den kontexten och tar ett nytt exempel och avslutar med lite shadowing, där ni får säga meningen tillsammans med mig.
  6. SPEAKER_00 Vi börjar med veckans första uttryck.
  7. SPEAKER_00 Kan inte göra annat än. Första uttrycket är kan inte göra annat än. Det betyder att man inte har något annat val.
  8. SPEAKER_00 Lyssna på meningen från veckans avsnitt. Men hedarna kommer och satte sig på samma trapppa.
  9. SPEAKER_00 Så Nils kunde inte göra annat än att sitta helt stilla och lysna.
  10. SPEAKER_00 Här betyde det att Nils inte hade något annat val. Han var tvungen att sitta, stilla och lysna.
  11. SPEAKER_00 Ett annat exempel. Bussen går inte förrän imorgon.
  12. SPEAKER_00 Så vi kan inte göra annat än att vänta. Vi har inget annat val.
  13. SPEAKER_00 Säg efter mig. Men hela kom och satte sig på samma trappa.
  14. SPEAKER_00 Så Nils kunde inte göra annat än att sitta helt stilla och lyssna.
  15. SPEAKER_00 Att höra ihop. Nästa uttryck är att höra ihop.
  16. SPEAKER_00 Det betyder att två eller flera saker passar tillsammans eller har en koppling till varandra. Lyssna på meningen från veckans avsnitt.
  17. SPEAKER_00 Det såg nästan ut som om kroppen och huvudet inte riktigt hörde ihop.
  18. SPEAKER_00 Här betyde det att kroppen och huvud såg så olika ut att de nästan inte verkade tillhöra samma person.
  19. SPEAKER_00 Ett annat exempel.
  20. SPEAKER_00 De här två delarna av pusslet hör ihop. De ska alltså sitta tillsammans.
  21. SPEAKER_00 Säg efter mig. Det såg nästan ut som kroppen och huvud inte riktigt hörde ihop att slita loss.
  22. SPEAKER_00 Nästa uttryck är att slita loss. Det betyder att något lossnar genom att man drar eller rycker väldigt hårt.
  23. SPEAKER_00 Lyssna på meningen från veckans avsnitt.
  24. SPEAKER_00 Vinden slet i de tunna färils vingarna och till slut släs de loss och blåste bort.
  25. SPEAKER_00 Här betyder det att vinden var så stark att vingarna lostnade från färilens kropp.
  26. SPEAKER_00 Ett annat exempel.
  27. SPEAKER_00 Hunden slät sig los från ägaren och sprang ut i skogen. Hunden drog så hårt i kopplet att det losnade eller ägaren tappade det.
  28. SPEAKER_00 Säg efter mig. Vinden slet i de tunna färgilsvingarna.
  29. SPEAKER_00 Och till slut slets de loss och blås det bort! Vart man vill komma.
  30. SPEAKER_00 Nästa uttryck är vart man vill komma. Det betyder vilken poäng man försöker göra, eller vad man egentligen försöker säga.
  31. SPEAKER_00 Lyssna på meningen från veckans avsnitt.
  32. SPEAKER_00 Jag undrar fortfarande vart du vill komma med allt det här sa han.
  33. SPEAKER_00 Här betyder det att Erik fortfarande inte förstår varför den gamla heden berättar allt det här.
  34. SPEAKER_00 Eller vad hans poäng är. Ett annat exempel. Sara förstod inte vart Johan ville komma med sin berättelse.
  35. SPEAKER_00 Hon förstod inte vad hans poäng var, eller vad han försökte säga.
  36. SPEAKER_00 Säg efter mig. Jag undrar fortfarande vart du vill komma med allt det här.
  37. SPEAKER_00 Sa han.
  38. SPEAKER_00 Att ligga något i det. Det sista uttrycket är att ligga något i det. Om det ligger något i det som någon säger betyder det att det kanske finns en viss sanning i det.
  39. SPEAKER_00 Lyssna på meningen från veckans avsnitt.
  40. SPEAKER_00 Det kanske ligger något i det du säger, sa Erik. Här betyder det att Erik börjar tänka att det den gamla heden säger kanske faktiskt stämmer.
  41. SPEAKER_00 Åtminstone till viss del. Det kanske är sant. Ett annat exempel. Peter är skeptisk.
  42. SPEAKER_00 Men det kanske ligger något i hennes galna teori. Den kanske inte är helt fel.
  43. SPEAKER_00 Säg efter mig. Det kanske ligger något i det du säger, sa Erik.
  44. SPEAKER_00 Det var dagens uttryck i kontext.
  45. SPEAKER_00 I morgon kommer veckans första avsnitt på lätt svenska. och sen kommer avsnittet på långsam svenska. Vi hörs. Hej do!