
158. Uttryck
This week on Slow Swedish, we are reading the next part of Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige! 🪿 Listen to all episodes from this week and download the study materials in the Slow Swedish Library: Slow Swedish Library: https://slowswedish.com/slow-swedish-library/
Publicerat 17 nov. 2026. Fler avsnitt finns på poddsidan.
17 nov. 2026
This week on Slow Swedish, we are reading the next part of Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige! 🪿 Listen to all episodes from this week and download the study materials in the Slow Swedish Library: Slow Swedish Library: https://slowswedish.com/slow-swedish-library/
Transkript
- SPEAKER_00 Glad tista.
- SPEAKER_00 Idag ska vi gå igenom lite uttryck från veckans avsnitt.
- SPEAKER_00 Imorgon går vi igenom dessa uttryck i mer kontext.
- SPEAKER_00 Kom ihåg att du kan läsa med i dokumentet som finns i avsnittsinlägget.
- SPEAKER_00 Vi kör igång.
- SPEAKER_00 Kan inte göra annat än.
- SPEAKER_00 Kan inte göra annat än.
- SPEAKER_00 Kan inte göra annat än betyder att man känner att det bara finns ett sätt att reagera eller agera.
- SPEAKER_00 Det används ofta när en reaktion känns självklar eller omöjlig att undvika.
- SPEAKER_00 Jag kan inte göra annat än att skratta åt situationen.
- SPEAKER_00 Man kan inte göra annat än att beundra hennes tålamod.
- SPEAKER_00 Att höra ihop att höra samman.
- SPEAKER_00 To belong together.
- SPEAKER_00 Att höra ihop.
- SPEAKER_00 När saker eller personer hör ihop finns det en naturlig koppling mellan dem.
- SPEAKER_00 Det kan betyda att de tillhör samma grupp, passar tillsammans eller har ett tydligt samband.
- SPEAKER_00 De här två delarna hör ihop.
- SPEAKER_00 Sön och hälsa hör ihop på många sätt.
- SPEAKER_00 Att slita loss.
- SPEAKER_00 Att rycka loss.
- SPEAKER_00 Att slita loss.
- SPEAKER_00 Att slita loss något betyder att dra eller rycka så kraftigt att det lossnar från något annat.
- SPEAKER_00 Det kan också användas när någon försöker komma loss från någon som håller fast personen.
- SPEAKER_00 Han slet loss lappen väggen.
- SPEAKER_00 Hunden försökte slita sig loss och springa iväg.
- SPEAKER_00 Vart man vill komma.
- SPEAKER_00 Vad man menar.
- SPEAKER_00 Where one is going with something.
- SPEAKER_00 Vart man vill komma.
- SPEAKER_00 Att förstå vart någon vill komma betyder att förstå vad personen egentligen försöker säga eller vilken poäng personen vill göra.
- SPEAKER_00 Det handlar alltså inte nödvändigtvis om en fysisk plats.
- SPEAKER_00 Jag förstår inte riktigt vart du vill komma.
- SPEAKER_00 Efter en stund förstod jag vart hon ville komma.
- SPEAKER_00 Att ligga något i det.
- SPEAKER_00 Att finnas en sanning i det.
- SPEAKER_00 There is something to it.
- SPEAKER_00 Att ligga något i det.
- SPEAKER_00 Om det ligger något i det betyder det att något som någon säger kanske är sant eller har en poäng.
- SPEAKER_00 Man behöver inte hålla med helt, men man tycker att det finns en viss sanning i det.
- SPEAKER_00 Jag tror faktiskt att det ligger något i det, han säger.
- SPEAKER_00 Det låter konstigt, men det kanske ligger något i det.
- SPEAKER_00 Det var alla nya uttryck för idag.
- SPEAKER_00 I morgon ska vi fördjupa oss i dessa uttryck.
- SPEAKER_00 Vi hörs då.
- SPEAKER_00 Hej do!